1 00:00:07,974 --> 00:00:09,441 ...el gran programa matutino. 2 00:00:09,542 --> 00:00:11,976 Ahora quieres jugar el nuevo gran juego gordo: 3 00:00:12,078 --> 00:00:13,875 gran juego de partidos, llámanos ahora.... 4 00:00:16,949 --> 00:00:18,075 Hola? 5 00:00:19,085 --> 00:00:20,245 ¿Hola? 6 00:00:23,423 --> 00:00:24,617 ¿Quién era ese? 7 00:00:25,525 --> 00:00:29,222 -Colgaron sin decir nada. -¿Colgaron sin decir nada? 8 00:00:34,901 --> 00:00:36,095 ¿Qué te importa? 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,693 Nunca usas el maldito teléfono. aquí de ninguna manera. 10 00:01:26,219 --> 00:01:27,652 ¿Qué pasa, cariño? 11 00:01:27,753 --> 00:01:30,483 necesito que consigas Esas líneas telefónicas salen de esa casa. 12 00:01:30,590 --> 00:01:32,581 ¿Fuera del apartamento? ¿Por qué? 13 00:01:32,692 --> 00:01:35,126 Estoy diciendo, lo que Chantay va a decir... 14 00:01:35,228 --> 00:01:37,492 ¿Por no tener cola en su propio lugar? 15 00:01:38,231 --> 00:01:40,859 Está bien. Te tengo. 16 00:01:42,134 --> 00:01:44,227 ¿Qué pasa, cariño? ¿Tienes algún problema? 17 00:01:44,337 --> 00:01:46,168 -Bien. -Solo digo, hombre... 18 00:01:46,272 --> 00:01:48,399 Parece que simplemente vamos con cuidado, hombre... 19 00:01:48,508 --> 00:01:49,805 Con todo esto, hombre. 20 00:01:49,909 --> 00:01:53,208 Como si nos hubiésemos largado o algo así. Ya sabes, como si fuéramos paranoicos y esa mierda. 21 00:02:00,419 --> 00:02:03,582 No, no quiero usar este teléfono. Usamos este teléfono ayer. 22 00:02:05,157 --> 00:02:07,284 ¿Por qué te soplas la boca, hombre? 23 00:02:07,393 --> 00:02:08,553 Actúas como.... 24 00:02:08,661 --> 00:02:11,755 Nadie quiere atraparme, hombre. No tengo malditos enemigos. 25 00:02:11,931 --> 00:02:12,920 No, hombre. 26 00:02:14,467 --> 00:02:15,434 Estamos bien. 27 00:03:53,899 --> 00:03:55,890 Muy bien, esto va a ser tan fácil... 28 00:03:56,002 --> 00:03:58,903 esos tontos del este, No se parecen en nada a la gente de Avon. 29 00:03:59,005 --> 00:04:00,870 Mirad, todos veréis. 30 00:04:01,140 --> 00:04:03,938 Muy bien, ahora estaréis todos aquí, ¿verdad? 31 00:04:04,744 --> 00:04:05,972 Sostener. 32 00:04:06,779 --> 00:04:07,871 ¡Oye, Boo! 33 00:04:07,980 --> 00:04:10,346 Voy a deslizarme por aquí. 34 00:04:10,449 --> 00:04:13,213 Bailey, cubrirás el callejón. 35 00:04:13,552 --> 00:04:14,519 ¡Oye! 36 00:04:20,493 --> 00:04:23,257 Oye, Maurice bajito, hombre. 37 00:04:23,362 --> 00:04:24,989 -¿Qué tan corto? -Tres. 38 00:04:25,097 --> 00:04:26,962 Dile que crezca un par de centímetros. 39 00:04:32,204 --> 00:04:34,035 ¿Dónde estarás? 40 00:04:36,642 --> 00:04:38,940 Esa es la trampa ahí mismo, hogares. 41 00:04:39,045 --> 00:04:42,037 Te imaginas que ruedan por el callejón seguro? 42 00:04:43,149 --> 00:04:45,913 Hombre, las ratas siempre corren. a los agujeros en tiempos de peligro. 43 00:04:46,318 --> 00:04:47,910 Y tú él, ¿no? 44 00:04:48,020 --> 00:04:50,011 -¿OMS? -Peligro. 45 00:04:50,890 --> 00:04:53,324 No, hombre, sólo soy un negro con un plan, eso todo. 46 00:04:53,426 --> 00:04:54,916 Y una escopeta. 47 00:04:55,795 --> 00:04:57,023 Con seguridad. 48 00:04:59,632 --> 00:05:00,929 Lo siento, llego tarde. 49 00:05:01,033 --> 00:05:03,501 Me perdí por el otro pasillo. 50 00:05:04,303 --> 00:05:08,137 -Eso lleva al muelle de carga. -Sí, y almacenamiento profundo. 51 00:05:09,442 --> 00:05:11,376 Entonces, ¿aquí es donde te pusieron? 52 00:05:11,477 --> 00:05:13,240 Vaya mensaje que están enviando. 53 00:05:13,345 --> 00:05:16,371 -Sí, y ese mensaje es…. -Fuera de la vista, fuera de la mente. 54 00:05:16,482 --> 00:05:18,541 Hablado como un verdadero troglodita. 55 00:05:21,387 --> 00:05:23,685 Un montón de árboles muertos detrás de esta tontería. 56 00:05:23,789 --> 00:05:25,780 El fundamento de su caso, detective. 57 00:05:25,925 --> 00:05:28,086 Si lo colocas correctamente, puedes construir sobre él. 58 00:05:28,194 --> 00:05:30,788 Si lo pones mal, todo lo que está encima se cae. 59 00:05:30,896 --> 00:05:32,158 ¿Estamos listos? 60 00:05:33,065 --> 00:05:36,091 ¿Juras y afirmas solemnemente? que la declaración jurada es cierta... 61 00:05:36,202 --> 00:05:38,329 y precisa según su leal saber y entender? 62 00:05:38,437 --> 00:05:39,426 -Sí. -Sí. 63 00:05:39,538 --> 00:05:42,530 Entonces por el poder que me ha sido conferido, Ahora os declaro marido y mujer. 64 00:05:43,876 --> 00:05:46,106 -¿Ya juró? -¿El fiscal del estado? 65 00:05:46,212 --> 00:05:47,201 Sí. 66 00:05:47,313 --> 00:05:48,302 Lo veo. 67 00:05:48,581 --> 00:05:52,210 La segunda copia está sellada para el tribunal. y la policía atrapa a los demás. 68 00:05:52,318 --> 00:05:53,546 ¿Cómo funciona esto? 69 00:05:53,853 --> 00:05:57,345 Misma frecuencia que la llevado por D'Angelo Barksdale. 70 00:05:57,523 --> 00:05:59,787 Él recibe una página, nosotros recibimos una página. 71 00:06:00,659 --> 00:06:03,526 -Entonces, ¿nos levantamos ya? -Es oficial. 72 00:06:03,863 --> 00:06:06,457 -Estás levantado. -Entonces que empiece el juego. 73 00:06:12,138 --> 00:06:16,131 Las celebridades siempre parecen mucho más pequeñas. cuando los conoces en persona. 74 00:06:24,617 --> 00:06:25,641 ¡Oye! 75 00:06:25,951 --> 00:06:26,940 ¡Oye! 76 00:06:30,623 --> 00:06:32,887 Compruébalo, aquí viene. 77 00:06:33,425 --> 00:06:36,952 -Algo no está bien, tío. -Cuidado, hombre, le dio ese boom. 78 00:06:37,596 --> 00:06:39,427 -Está haciendo las maletas. -Aquí viene. 79 00:06:39,532 --> 00:06:42,330 ¡Vamos, que viene Omar, hombre! 80 00:06:43,903 --> 00:06:44,927 ¡Oh, mierda! 81 00:07:06,959 --> 00:07:08,119 Sí... 82 00:07:08,994 --> 00:07:11,360 el queso está solo. 83 00:07:13,199 --> 00:07:16,532 -¿Cómo lo sabes? -Porque si pudieras, me habrían engañado. 84 00:07:17,503 --> 00:07:20,028 Oye, él dice que no puedes atrapar el virus... 85 00:07:20,139 --> 00:07:21,868 simplemente con que te chupen la polla. 86 00:07:21,974 --> 00:07:25,137 Tonto, tienes que serlo. en algún coño para conseguirlo, ¿de acuerdo? 87 00:07:25,244 --> 00:07:29,112 Hombre, usa un abrigo si quieres. A nadie le gusta chupar una goma. 88 00:07:29,215 --> 00:07:30,910 ¿Cómo lo sabrías? 89 00:07:36,088 --> 00:07:37,988 ¿A quién intentas follar de todos modos? 90 00:07:38,991 --> 00:07:41,755 Arletta Mouzone. La prima de Treenee. 91 00:07:42,728 --> 00:07:46,494 Joder, hombre, en ese caso. Usa un condón grande, ¿de acuerdo? 92 00:07:46,632 --> 00:07:48,930 Necesitas una bolsa de basura. A la mierda eso. 93 00:07:49,034 --> 00:07:51,730 No correría con esa perra con la polla de D'Angelo.... 94 00:07:51,904 --> 00:07:53,929 Es una tontería. 95 00:08:12,825 --> 00:08:16,192 Es fácil ver por qué vienen los negros. ¡Por aquí robándonos la mierda! 96 00:08:16,829 --> 00:08:19,229 ¿Sabes qué, negro? 97 00:08:20,733 --> 00:08:21,700 ¿Qué? 98 00:08:27,907 --> 00:08:29,169 Olvídalo. 99 00:08:33,812 --> 00:08:36,576 142 no es una central telefónica que funcione. 100 00:08:36,682 --> 00:08:39,742 Seis intercepciones hasta el momento, ¿Y cinco no son números que funcionan? 101 00:08:40,352 --> 00:08:42,217 ¿Algo anda mal con la grabadora? 102 00:08:42,321 --> 00:08:45,757 Estamos obteniendo lo que esperarías, siete dígitos de un número de teléfono... 103 00:08:45,858 --> 00:08:49,225 y un complemento de dos dígitos para identificar a la persona que llama, como aquí, 13. 104 00:08:49,762 --> 00:08:51,593 McNulty, línea uno. 105 00:08:53,165 --> 00:08:55,725 -Sí. -¿Acabas de recibir un cambio 142? 106 00:08:55,834 --> 00:08:57,392 Sí, eso es lo que tenemos también. 107 00:08:57,503 --> 00:08:59,494 -Eso esta jodido. -Está bien, más tarde. 108 00:09:02,241 --> 00:09:05,404 Tiene los mismos numeros en la lectura de los buscapersonas clonados. 109 00:09:05,511 --> 00:09:06,944 Entonces no es la grabadora. 110 00:09:07,046 --> 00:09:09,537 Estos deprimidos están usando un código. para cubrir sus llamadas? 111 00:09:09,648 --> 00:09:12,515 -Eso es bastante sofisticado. -¿Qué es? 112 00:09:14,186 --> 00:09:17,087 Han codificado los números de teléfono. en sus mensajes de buscapersonas. 113 00:09:17,189 --> 00:09:18,247 ¿Cómo lo sabes? 114 00:09:18,357 --> 00:09:20,689 Cada vez que el buscapersonas de los niños de Barksdale se apaga... 115 00:09:20,793 --> 00:09:22,886 esta máquina nos da un mensaje y la hora. 116 00:09:22,995 --> 00:09:26,021 McNulty lleva un buscapersonas clonado. pero esto es lo que usamos en los tribunales. 117 00:09:26,131 --> 00:09:27,530 Lo mismo con esos registros de bolígrafo. 118 00:09:27,633 --> 00:09:30,602 Cada vez que un teléfono público en la cancha de poca altura se usa... 119 00:09:30,703 --> 00:09:34,298 obtenemos el número de teléfono, la hora y la duración de la llamada. 120 00:09:34,506 --> 00:09:35,700 Las llamadas entrantes también. 121 00:09:36,342 --> 00:09:38,674 Mierda de espía. Muy guay. 122 00:09:39,278 --> 00:09:41,337 ¿Dices que están usando algún tipo de código? 123 00:09:41,480 --> 00:09:44,745 Sí, tienen que serlo. Estos números no tienen ningún puto sentido. 124 00:09:50,055 --> 00:09:52,046 - ¿Llamaste? -El paseo de Omar. 125 00:09:52,157 --> 00:09:53,385 Burbujas lo vio. 126 00:09:53,492 --> 00:09:57,360 Etiquetas diferentes, sin informe de robo, estos regresan justo para la camioneta... 127 00:09:57,463 --> 00:09:59,829 pero Bubs lo logra por el portaequipajes del techo. 128 00:09:59,932 --> 00:10:03,129 Buen alcance. ¿Quieres llevártelo? 129 00:10:03,435 --> 00:10:04,595 No viene mal intentarlo. 130 00:10:05,004 --> 00:10:08,132 Hacemos estallar a Omar, conseguimos un arma, Podría dejarnos trabajar con él. 131 00:10:08,707 --> 00:10:11,175 ¿Algo en el busca? 132 00:10:12,511 --> 00:10:16,709 Ocho hits hasta el momento, la mayoría de ellos en algún tipo de código. 133 00:10:18,917 --> 00:10:21,181 Estos no son intercambios de Baltimore, eso es seguro. 134 00:10:21,286 --> 00:10:24,744 Tres semanas para que Daniels esté de acuerdo. una semana para redactar la declaración jurada... 135 00:10:24,857 --> 00:10:26,154 y luego esta mierda. 136 00:10:26,558 --> 00:10:29,925 ¿Qué tan complejo puede ser un código? ¿Si estos idiotas lo están usando? 137 00:10:31,330 --> 00:10:34,197 Por otra parte, ¿qué dice? sobre nosotros si no podemos romperlo? 138 00:10:35,534 --> 00:10:38,833 ¿Quieres llevar a Bubs al centro? Me sentaré aquí y te esperaré. 139 00:10:38,937 --> 00:10:40,131 Está bien. 140 00:10:44,343 --> 00:10:47,471 -¿Qué me perdí, novia? -Ni una maldita cosa. 141 00:10:48,113 --> 00:10:49,808 Sí, aburrido, ¿no? 142 00:10:50,249 --> 00:10:53,412 ¿Cómo hacéis lo que hacéis todos los días? ¿Y no quieres drogarte? 143 00:10:53,819 --> 00:10:55,411 Eso es lo que estoy preguntando. 144 00:11:03,262 --> 00:11:05,753 Ha estado un poco agitado aquí abajo. ¿verdad, primo? 145 00:11:06,899 --> 00:11:08,560 String, hombre, no puedo mentir. 146 00:11:09,435 --> 00:11:11,869 Esos chicos atracadores, Nos pillaron muertos. 147 00:11:12,037 --> 00:11:15,598 Y los knockos, mierda, No sé qué carajo fue eso. 148 00:11:15,774 --> 00:11:17,401 5-0. ¡Ya subiendo! 149 00:11:17,509 --> 00:11:20,273 -5-0 en camino, todos ustedes. -Se acabó el tiempo. 150 00:11:21,380 --> 00:11:23,473 -Vamos, hombre, ¿qué es eso? -¿Qué? 151 00:11:23,582 --> 00:11:25,743 Tienes que conseguir tu tripulación. para entender eso... 152 00:11:25,851 --> 00:11:27,978 Son los atracadores y los creepers... 153 00:11:28,087 --> 00:11:29,645 que nos dan más problemas. 154 00:11:29,755 --> 00:11:31,655 Cuando empiezan a pensar así... 155 00:11:31,757 --> 00:11:34,282 no vas a tener más sorpresas, ¿me sientes? 156 00:11:34,393 --> 00:11:36,588 Porque ya sabes, tu tío y yo... 157 00:11:36,695 --> 00:11:39,528 Creemos que tienes un soplón en la tienda. 158 00:11:39,631 --> 00:11:42,691 -¿Qué? -Alguien que avise al grupo de atracadores. 159 00:11:43,569 --> 00:11:47,528 Y tienes que estar en eso, ¿verdad? Tienes que estar en eso. 160 00:11:48,073 --> 00:11:49,700 Te voy a decir lo que haces. 161 00:11:49,808 --> 00:11:52,174 ¿Qué día es hoy, viernes? 162 00:11:52,277 --> 00:11:53,801 ¿Qué pasará el viernes? 163 00:11:54,680 --> 00:11:56,910 -Día de paga. -Este viernes no. 164 00:11:57,015 --> 00:11:58,004 ¿Por qué no? 165 00:11:58,117 --> 00:11:59,914 No, ¿qué vas a hacer? ¿vas a llamarlos...? 166 00:12:00,018 --> 00:12:02,714 Me gusta que les pagues y luego los rompes. 167 00:12:02,821 --> 00:12:04,345 Les dices que no eres feliz... 168 00:12:04,456 --> 00:12:06,686 con lo que pasan como trabajo aquí abajo. 169 00:12:06,792 --> 00:12:10,057 Y cuando no eres feliz, No les pagan. ¿Me sientes? 170 00:12:10,162 --> 00:12:13,689 Sí, pero String, no le pagas a un negro. él no va a trabajar para ti. 171 00:12:13,799 --> 00:12:16,063 ¿Crees que un negro conseguirá un trabajo? 172 00:12:16,168 --> 00:12:18,602 ¿Crees que estos negros Será como, "A la mierda... 173 00:12:18,704 --> 00:12:20,899 "Déjame dejar este juego aquí. e ir a la universidad"? 174 00:12:21,006 --> 00:12:24,567 Ahora, se resistirán un poco. pero no van a caminar. 175 00:12:25,277 --> 00:12:28,269 -Y al final, te respetarán. -Sí. 176 00:12:29,014 --> 00:12:30,582 Y cuando ese dinero se acabe, Se acercarán a ti y te rodarán... 177 00:12:30,582 --> 00:12:32,846 Y cuando ese dinero se acabe, Se acercarán a ti y te rodarán... 178 00:12:32,951 --> 00:12:37,081 y pedirte un adelanto y mierda, cuando se arruinaron. 179 00:12:37,956 --> 00:12:40,390 ellos los negros que elimines de tu lista. 180 00:12:40,526 --> 00:12:43,154 Pero ese negro que se queda comiendo... 181 00:12:44,062 --> 00:12:47,031 El negro que sigue rodando, No te estoy pidiendo una mierda... 182 00:12:48,267 --> 00:12:51,759 ese es el negro que quiero para escuchar sobre. ¿Entender? 183 00:12:54,106 --> 00:12:57,837 Sí, hombre, mierda, ya sabes cómo. Arrinconar a un negro, String. 184 00:12:57,943 --> 00:13:01,242 -Oye, ocúpate de esto aquí mismo. -Eres mi chica favorita. 185 00:13:01,647 --> 00:13:03,979 Mierda, déjame encargarme de esto, hombre. 186 00:13:06,652 --> 00:13:08,415 -Oye, idiota. -Sí, yo-- 187 00:13:08,520 --> 00:13:10,488 -Ven aquí, hombre. -¿Lo que está sucediendo? 188 00:13:10,989 --> 00:13:13,321 ¿Qué carajo es eso? ¿Qué carajo es eso? 189 00:13:13,425 --> 00:13:15,188 Ya conoces las malditas reglas. 190 00:13:39,751 --> 00:13:43,118 -¿Qué carajo estás haciendo? -Proceso de copiar. 191 00:13:45,424 --> 00:13:46,891 Un teléfono. 192 00:13:48,393 --> 00:13:50,418 Este puto detalle es demasiado para mí. 193 00:14:00,038 --> 00:14:01,630 Son más de las 3:00. 194 00:14:02,374 --> 00:14:03,898 Entonces, ¿dónde están los chicos? 195 00:14:04,509 --> 00:14:06,568 Quizás sólo salgan de noche. 196 00:14:08,614 --> 00:14:11,276 Solia tener un chico como Omar trabajando para mí. 197 00:14:12,451 --> 00:14:14,351 Un tipo llamado Reuben Terry. 198 00:14:14,886 --> 00:14:16,012 ¿Es bueno? 199 00:14:16,121 --> 00:14:18,419 Vimos la calle como nos gustaría poder hacerlo. 200 00:14:19,124 --> 00:14:21,558 No hay nada como un buen Cl. 201 00:14:25,130 --> 00:14:26,358 Se acabó la escuela. 202 00:14:28,333 --> 00:14:30,267 ¿Puedo usar tu celular? 203 00:14:45,083 --> 00:14:47,347 Sí, lo tengo. Hice. 204 00:14:51,923 --> 00:14:52,981 Lo sé. 205 00:14:53,091 --> 00:14:54,524 No sé sobre esto.... 206 00:14:54,626 --> 00:14:57,527 -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? -¿Cómo puedo confiar en ti?... 207 00:14:57,629 --> 00:15:01,588 Por Dios, Elena, soy su padre. ¿Crees que los dejaría dormir en el suelo? 208 00:15:02,200 --> 00:15:03,792 Sí, los tengo. 209 00:15:04,836 --> 00:15:07,566 Sábanas, almohadas, edredones, fundas de almohada. 210 00:15:07,673 --> 00:15:08,799 Los tengo, carajo. 211 00:15:08,907 --> 00:15:10,067 ¿De qué color son? 212 00:15:10,175 --> 00:15:13,076 Color, ¿qué carajo te importa? ¿de qué color son? ¿Hola? 213 00:15:18,950 --> 00:15:21,544 -La perdí. -Te apuesto. 214 00:15:21,787 --> 00:15:23,084 ¿Sabes algo? 215 00:15:23,588 --> 00:15:27,388 Mi ex esposa, la forma en que actúa a veces, la forma en que maneja la mierda... 216 00:15:29,728 --> 00:15:34,688 pensarías que un hombre menos ilustrado que yo, hombre más crudo que yo... 217 00:15:34,800 --> 00:15:38,702 un hombre menos sensibilizado a las cualidades y encantos y valor de las mujeres... 218 00:15:38,804 --> 00:15:42,399 un hombre así, no yo, sino un hombre así, él podría simplemente llamarla cabrón. 219 00:15:43,508 --> 00:15:45,976 Acabas de llamar a la madre de tus hijos un cabrón. 220 00:15:46,078 --> 00:15:47,545 No, no la llamé así. 221 00:15:47,646 --> 00:15:49,580 -Sí, lo hiciste. -No, no lo hice. 222 00:15:49,681 --> 00:15:52,149 Dejemos esto, ¿vale? Tengo algunas cosas que hacer. 223 00:15:56,321 --> 00:15:59,586 5-0, tengo que irme. ¡Vaya, hombre, sal del camino! 224 00:16:07,165 --> 00:16:08,154 Mierda. 225 00:16:08,266 --> 00:16:11,235 Esta vez no hay mucha pelea. ¿Te estás cansando, imbécil? 226 00:16:11,336 --> 00:16:13,668 Todavía arrastrando desde la paliza que Kima le dio. 227 00:16:13,772 --> 00:16:15,865 Te jodiste como un policía debería hacerlo, ¿no? 228 00:16:15,974 --> 00:16:19,466 Eso es una cosa acerca de Kima, Ella te hizo daño como a un hombre. 229 00:16:20,712 --> 00:16:22,441 Levanta tu trasero de mono. 230 00:16:24,649 --> 00:16:27,345 Vas a querer tu reverso de la tarjeta de visita, ¿verdad? 231 00:16:27,886 --> 00:16:29,046 Vamos. 232 00:16:34,760 --> 00:16:38,252 De la bahía de Bantry al muelle de Derry 233 00:16:38,430 --> 00:16:41,763 Y de Galway a la ciudad de Dublín 234 00:16:41,933 --> 00:16:44,925 Bueno, nunca he visto 235 00:16:45,937 --> 00:16:47,928 Mi colleen morena 236 00:16:48,240 --> 00:16:50,538 Que conocí en el condado de Down 237 00:16:53,745 --> 00:16:56,009 Hay un hombre en el condado de Down 238 00:17:04,923 --> 00:17:07,721 Hay un hombre en el condado de Down 239 00:17:07,826 --> 00:17:09,657 Primero entro y juego bien. 240 00:17:09,761 --> 00:17:13,492 -Entonces entras, te haces el malo. -No voy a jugar. 241 00:17:28,380 --> 00:17:29,904 ¿Pulsera demasiado apretada? 242 00:17:46,164 --> 00:17:48,530 Estás acumulando todo tipo de puntos, ¿no? 243 00:17:48,633 --> 00:17:52,660 Primero, metiste a un policía en el hospital, Casi le mata el culo con ese puñetazo. 244 00:17:53,505 --> 00:17:55,735 Ahora estás en el ala de Boys' Village. 245 00:17:56,408 --> 00:17:59,900 Hombre, tengo 16 años, ¿de acuerdo? ¿Qué carajo me van a hacer? 246 00:18:00,779 --> 00:18:02,974 Esa es la menor de tus preocupaciones, amigo mío. 247 00:18:03,081 --> 00:18:06,915 Tengo un compañero afuera que no puede esperar. entrar aquí y joderte. 248 00:18:07,385 --> 00:18:09,785 El policía con el que te tiraste era el tío de Herc. 249 00:18:11,156 --> 00:18:13,215 Herc quiere liberarse de la correa en este caso. 250 00:18:14,326 --> 00:18:18,160 Y supongo que tu ¿En el otro extremo de esa correa? 251 00:18:23,068 --> 00:18:26,469 Mira, no quiero jugar de esa manera. 252 00:18:29,441 --> 00:18:31,636 Sé lo de subir con fuerza y ​​todo eso. 253 00:18:33,144 --> 00:18:35,738 ¿Por qué te salió mal? 254 00:18:36,948 --> 00:18:39,416 Proyectos de Casa Bandera. Lado este. 255 00:18:41,887 --> 00:18:43,718 Sí, ¿Casa de la Bandera? 256 00:18:47,592 --> 00:18:49,822 Sabes, me recuerdas a mí. 257 00:18:52,998 --> 00:18:56,832 Estoy pensando que deberíamos resolver algo. 258 00:19:00,438 --> 00:19:01,666 ¿Qué obtengo? 259 00:19:08,246 --> 00:19:09,508 ¿Lo que quieras? 260 00:19:17,255 --> 00:19:18,779 quiero.... 261 00:19:20,559 --> 00:19:22,584 para que me chupes la polla. 262 00:19:30,635 --> 00:19:32,967 Te patearé el maldito trasero de mono. 263 00:19:33,872 --> 00:19:36,636 Se supone que eres el policía bueno. tonto hijo de puta. 264 00:19:36,741 --> 00:19:38,072 ¿Qué? 265 00:19:48,954 --> 00:19:51,923 -Hola, ¿puedo ayudarte? -Sí, nos gustaría una mesa. 266 00:19:52,023 --> 00:19:53,684 ¿Y tienes reservas? 267 00:19:54,793 --> 00:19:58,251 Ahora, pensé, ya sabes, podríamos simplemente entrar.... 268 00:19:58,363 --> 00:20:00,194 Déjame ver lo que tengo. 269 00:20:01,933 --> 00:20:03,059 ¿Son dos? 270 00:20:07,639 --> 00:20:09,197 Sígame, por favor. 271 00:20:19,718 --> 00:20:21,117 ¿Su abrigo, señora? 272 00:20:23,254 --> 00:20:26,155 -¿Podemos conseguir ese de allí? -Es viernes por la noche... 273 00:20:26,291 --> 00:20:28,282 esos son para los patrones quien hizo las reservas. 274 00:20:28,393 --> 00:20:30,327 Déjeme traerle su silla, señora. 275 00:20:33,632 --> 00:20:36,362 -Está bien, hombre, está bien. -Aquí tiene. 276 00:20:37,902 --> 00:20:39,369 Aquí tiene, señor. 277 00:20:41,973 --> 00:20:43,907 Su camarero estará con usted en breve. 278 00:20:48,079 --> 00:20:50,172 Deberías haberlo presionado, Dee. 279 00:21:12,804 --> 00:21:13,998 Bastardos. 280 00:21:32,090 --> 00:21:35,617 Sargento, nadie responde en la admisión de menores. y hemos estado llamando. 281 00:21:35,727 --> 00:21:38,855 Claramente no lo son Tan dedicado como ustedes dos detectives. 282 00:21:38,963 --> 00:21:41,864 Entonces, ¿a qué hora ¿Llegó aquí el asesor de admisión de turnos? 283 00:21:41,966 --> 00:21:45,265 Te perdiste las 8:00. Tienes otro alrededor de medianoche. 284 00:21:47,305 --> 00:21:49,739 -¿Medianoche? -Crees que tal vez si te dejáramos... 285 00:21:49,841 --> 00:21:53,038 el papeleo, podrías ponerlo ¿En la caja hasta que llegue la admisión? 286 00:22:05,724 --> 00:22:07,055 Hemorroides. 287 00:22:22,540 --> 00:22:24,007 Para las migas. 288 00:22:24,609 --> 00:22:26,042 Sí, claro. 289 00:22:30,415 --> 00:22:32,406 -¿Te gusta tu cena? -Sí. 290 00:22:32,917 --> 00:22:36,216 -Ese camarón tenía razón. -Sí, estuvo bien, ¿verdad? 291 00:22:42,961 --> 00:22:44,326 ¿Creen que lo saben? 292 00:22:45,130 --> 00:22:46,495 ¿Saben qué? 293 00:22:47,098 --> 00:22:49,157 Sabes. De qué se trata. 294 00:22:50,401 --> 00:22:52,096 ¿Qué quieres decir, Dee? 295 00:22:53,138 --> 00:22:55,766 Vamos, ya sabes, es como... 296 00:22:56,674 --> 00:22:58,574 Nos disfrazamos todos, ¿verdad? 297 00:22:58,676 --> 00:23:01,577 Cruza toda la ciudad. Un lugar elegante como este. 298 00:23:01,679 --> 00:23:04,375 Después de que terminemos, vamos a bajar al puerto. 299 00:23:04,482 --> 00:23:06,279 Camina un poquito, ¿sabes? 300 00:23:06,384 --> 00:23:08,978 Actuando como si perteneciéramos aquí abajo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 301 00:23:09,087 --> 00:23:11,749 ¿Entonces? Tu dinero es bueno, ¿verdad? 302 00:23:12,457 --> 00:23:15,187 Dee, no somos los únicos negros aquí. 303 00:23:16,294 --> 00:23:21,493 No es de lo que estoy hablando. Se trata de dónde... Vamos, ya sabes. 304 00:23:22,233 --> 00:23:26,135 Sólo digo, ya sabes, Siento que algo de mierda se queda contigo... 305 00:23:26,938 --> 00:23:29,600 sabes lo que estoy diciendo, Por mucho que lo intentes... 306 00:23:29,707 --> 00:23:32,232 todavía no puedes ir a ninguna parte, ¿sabes lo que estoy diciendo? 307 00:23:32,343 --> 00:23:36,074 -¿Puedo interesarte el postre? -Sí, gracias. 308 00:23:37,115 --> 00:23:40,050 -¿Puedo comer pastel de chocolate? -Yo traeré el carrito. 309 00:23:43,855 --> 00:23:46,847 Chico, a nadie le importa un comino sobre ti y tu historia. 310 00:23:46,958 --> 00:23:50,189 Tienes dinero puedes ser lo que dices ser. 311 00:23:50,295 --> 00:23:52,058 Así son las cosas. 312 00:23:56,768 --> 00:23:59,293 Señor, lo siento. Estas son las muestras. 313 00:24:06,511 --> 00:24:09,036 ¿Y para usted, señor? Muy bien. 314 00:24:17,589 --> 00:24:19,489 No seas perra, admítelo. 315 00:24:22,260 --> 00:24:23,522 Adelante. 316 00:24:25,129 --> 00:24:29,293 -Admite que estás equivocado, sé un hombre. -Sí, tengo que confesar... 317 00:24:30,068 --> 00:24:33,094 Este submarino supera al idiota de Bob por una milla. 318 00:24:33,204 --> 00:24:33,638 Por supuesto, podrías ser todo eso cuando se trata para golpear a los negros... 319 00:24:33,638 --> 00:24:36,732 Por supuesto, podrías ser todo eso cuando se trata para golpear a los negros... 320 00:24:36,841 --> 00:24:39,469 Pero no puedes hacer una mierda con ese palo, hombre. 321 00:24:39,811 --> 00:24:42,473 -Lo harías mejor. -Yo juego. 322 00:24:42,847 --> 00:24:44,314 Dice que juega. 323 00:24:46,851 --> 00:24:47,875 Podría hacerlo. 324 00:24:47,986 --> 00:24:50,284 Soy incluso mejor con las dos manos. 325 00:24:51,389 --> 00:24:54,290 Lo comprobé, hombre. Stinkum es cierto en este caso. 326 00:24:54,692 --> 00:24:57,354 Excepto por ese negro, Scar. desde Nueva York... 327 00:24:57,662 --> 00:24:59,687 El barranco de Edmondson está completamente abierto. 328 00:24:59,797 --> 00:25:01,162 ¿Qué pasa con el equipo de Tee-Tee? 329 00:25:01,266 --> 00:25:04,235 No, esos negros se secaron cuando tomaron ese cargo federal. 330 00:25:04,335 --> 00:25:06,860 La mayoría de ellos yacían en algún lugar, drogándose y esa mierda. 331 00:25:06,971 --> 00:25:10,463 Te diré qué. Le gritas al chico Scar. 332 00:25:10,575 --> 00:25:13,203 Hazle saber, hombre, es hora para que dé un paseo. 333 00:25:13,311 --> 00:25:16,371 Si te da algo de carne, Pondremos a Wee-Bey y Bird. 334 00:25:16,481 --> 00:25:18,881 -Está bien. -Y luego, una vez que lo sacamos de allí... 335 00:25:18,983 --> 00:25:22,851 Enviaremos a los fumadores para que se acaben. todos los pequeños lugareños y esa mierda. 336 00:25:22,954 --> 00:25:25,752 O, si crees Hay algunos gatos allí que tienen caza... 337 00:25:25,857 --> 00:25:29,088 -Luego los ponemos en nuestro equipo. -Muy bien, ¿quién quieres que lo dirija? 338 00:25:29,193 --> 00:25:30,956 -Envía a Stinkum aquí. -Está bien. 339 00:25:31,062 --> 00:25:34,088 Él es quien vio el disparo. Entonces tiene una oportunidad. 340 00:25:44,175 --> 00:25:46,473 Está bien, está bien, no está mal. 341 00:25:47,011 --> 00:25:48,911 No puedo dejar que el oficial de guardia vea eso. 342 00:25:49,047 --> 00:25:51,675 ¿Quieres dejarlo descansar, hombre? Pagas $60. 343 00:25:51,783 --> 00:25:55,378 Ese podría ser todo tu maldito salario. pero cuento esa mierda en minutos. 344 00:25:55,486 --> 00:25:59,047 -Atorníllalos y rómpelos, hombre. - ¿Son ustedes los chicos que esperan el ingreso de menores? 345 00:25:59,157 --> 00:26:00,920 Está en la sala de la brigada. 346 00:26:02,860 --> 00:26:04,828 Si tuviera más tiempo, te ejecutaría. 347 00:26:07,465 --> 00:26:09,365 Te doy un consejo, Preston. 348 00:26:09,901 --> 00:26:12,893 Vas a hacer un ajetreo, Será mejor que te quedes con lo que sabes. 349 00:26:13,671 --> 00:26:16,799 Hombre, vete a la mierda tú y tu Consejo cansado, ¿de acuerdo? 350 00:26:20,678 --> 00:26:23,408 Pero ese sándwich estaba bueno. 351 00:26:33,958 --> 00:26:37,052 Vas a mover nuestra cosita hasta la avenida Edmondson. 352 00:26:37,161 --> 00:26:38,753 Toma el barranco. 353 00:26:40,198 --> 00:26:41,790 ¿Qué pasa con Cicatriz? 354 00:26:43,101 --> 00:26:44,125 ¿OMS? 355 00:26:46,070 --> 00:26:49,164 Escucha te doy puntos en el paquete... 356 00:26:50,541 --> 00:26:52,475 Así que inténtalo, ¿me oyes? 357 00:26:52,944 --> 00:26:57,108 Tú también trabajas para ti. entonces vas a sacar el producto fuerte... 358 00:26:57,215 --> 00:26:59,410 Y conseguirás que los locales lo apoyen. 359 00:26:59,517 --> 00:27:02,577 Es tan simple como eso. Reúnes a tu equipo, ¿me sientes? 360 00:27:02,687 --> 00:27:06,145 Ve y espérame abajo. Bajaré en un minuto, hombre. 361 00:27:06,257 --> 00:27:11,092 -Vamos a hacer que este dinero se agote en unos pocos. -Sonríe o algo así, negro. 362 00:27:12,930 --> 00:27:15,763 -Le hizo la noche a ese negro. -Sí, aunque se lo merecía. 363 00:27:15,867 --> 00:27:17,027 Se lo merecía. 364 00:27:21,305 --> 00:27:23,364 Soy Wee-Bey. Tenemos uno. 365 00:27:23,474 --> 00:27:25,840 -¿Crees que es Omar? -No. 366 00:27:26,044 --> 00:27:30,572 -Creo que es uno de los jóvenes. -Uno menos, faltan dos, ¿no? 367 00:27:30,915 --> 00:27:34,373 Sí, hijos de puta. Intenta robarme, cariño. 368 00:28:23,067 --> 00:28:25,160 Uno, dos, tres. 369 00:28:53,331 --> 00:28:56,528 -Un ganador. -¿Un partido? ¿Qué caso? 370 00:28:56,634 --> 00:29:00,263 El que me acabas de traer, Bunk. El casquillo de esa chica se disparó en el noreste. 371 00:29:00,371 --> 00:29:02,339 -¿Kresson? -Diedre Kresson, claro, sí. 372 00:29:02,440 --> 00:29:05,170 Ella coincide con otros dos casos, ambos del año pasado. 373 00:29:05,276 --> 00:29:08,541 -¿Cuales? -Toreen Boyle.... 374 00:29:08,646 --> 00:29:12,548 -Alguien llamado Ligget. Está en el informe. -Soy Toreen Boyd, Roland Leggett. 375 00:29:12,650 --> 00:29:13,776 Sí, ellos. 376 00:29:13,885 --> 00:29:18,117 Los casquillos de los tres asesinatos van destinados a una calibre .45, Probablemente Colt Classic. 377 00:29:18,489 --> 00:29:22,653 -Ese cabrón de Landsman. ¿Cómo lo hace? -¿Te gusta Landsman por estos tres? 378 00:29:22,760 --> 00:29:24,022 No lo sé, Litera. 379 00:29:24,128 --> 00:29:28,827 Como dicen los sargentos, Jay es un sociópata y todo eso, pero tendría que elegir un gángster real. 380 00:29:31,202 --> 00:29:33,466 Jimmy, ¿estás sentado? 381 00:29:33,571 --> 00:29:36,233 Dije que hacía calor, pero si Tengo estos guantes para barbacoa. 382 00:29:36,607 --> 00:29:38,199 ¿Tienes un Johnny Weeks aquí? 383 00:29:38,309 --> 00:29:39,936 -¿OMS? -Johnny Semanas. 384 00:29:40,044 --> 00:29:42,478 -En la sala de juegos. -Obligado. 385 00:29:42,580 --> 00:29:45,071 -¿Algún fumador? -Estoy fuera. 386 00:29:45,183 --> 00:29:48,084 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? Tienes que darle la medicación... 387 00:29:48,186 --> 00:29:50,086 una oportunidad de trabajar en tu sistema, hombre. 388 00:30:02,533 --> 00:30:04,091 Te traje algo. 389 00:30:04,602 --> 00:30:08,163 Sí, unos trozos de pollo y unas patatas fritas. 390 00:30:08,573 --> 00:30:11,940 Te compré un batido pero lo dejé caer en el autobús. 391 00:30:15,346 --> 00:30:18,281 Viene en una bolsa, sale en una bolsa. 392 00:30:24,422 --> 00:30:26,185 ¿Por cuánto tiempo tienes eso? 393 00:30:29,327 --> 00:30:32,163 -La cagué, hombre. -Sí, lo vi. 394 00:30:32,163 --> 00:30:33,130 -La cagué, hombre. -Sí, lo vi. 395 00:30:34,131 --> 00:30:36,463 No había nada que pudiera hacer, ¿sabes? 396 00:30:38,903 --> 00:30:41,770 Es como si primero me golpearan, claro, y luego me pasa esto. 397 00:30:45,009 --> 00:30:46,704 ¿Para qué son estos? 398 00:30:50,715 --> 00:30:52,307 Dicen que me dio el error. 399 00:30:57,021 --> 00:30:58,215 ¿El error? 400 00:30:58,322 --> 00:31:00,187 Me revisaron cuando Estaba en el hospital-- 401 00:31:00,291 --> 00:31:01,519 ¿Están seguros? 402 00:31:11,035 --> 00:31:12,468 ¿Dónde has estado? 403 00:31:14,639 --> 00:31:16,698 Aquí y allá, estoy en eso. 404 00:31:16,807 --> 00:31:19,605 Habría pasado antes pero he estado en una especie de misión. 405 00:31:19,710 --> 00:31:22,372 -¿Una misión? -Sí. Esos saltadores que te derrotaron... 406 00:31:22,480 --> 00:31:23,742 Tienen problemas ahora. 407 00:31:23,848 --> 00:31:26,009 Ellos y la gente por la que atacan, incluso. 408 00:31:26,117 --> 00:31:27,106 ¿Qué? 409 00:31:28,486 --> 00:31:30,386 Les puse a la policía en el culo. 410 00:31:31,822 --> 00:31:32,789 ¿Policía? 411 00:31:32,890 --> 00:31:35,188 -¿Qué, te encierran o algo así? -No, vamos. 412 00:31:35,293 --> 00:31:38,160 No, no trabajo para ellos. Estoy trabajando con ellos. 413 00:31:38,529 --> 00:31:42,056 No me dan la placa lo suficientemente pronto, Sigo haciendo lo que hago. 414 00:31:42,900 --> 00:31:44,265 ¿Por qué? 415 00:31:45,603 --> 00:31:49,403 ¿Qué quieres decir con por qué? ¿Cómo puedes preguntarme por qué? 416 00:31:49,974 --> 00:31:53,740 ¿Por qué carajo estás aquí, hombre? ¿Con todos estos hijos de puta que se están cayendo? 417 00:31:53,844 --> 00:31:55,971 ¿Por qué pasas mierda por una bolsa? 418 00:31:56,514 --> 00:31:58,106 ¿Por qué te golpearon? 419 00:31:58,783 --> 00:32:00,910 ¿Por qué no pude hacer nada al respecto? 420 00:32:01,952 --> 00:32:03,977 Todo es parte del juego, ¿verdad? 421 00:32:04,555 --> 00:32:06,318 Quiero decir, tú me enseñaste eso. 422 00:32:18,969 --> 00:32:20,766 ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? 423 00:32:23,140 --> 00:32:26,075 -Hacer las reuniones. -N / A.? 424 00:32:26,444 --> 00:32:29,572 Sí. Dos veces al día. 425 00:32:30,281 --> 00:32:34,240 Eso es bueno, hombre. es bueno, Le das comodidad al cuerpo, ¿sabes? 426 00:32:34,352 --> 00:32:37,651 -Sí. -No, necesitabas un cambio. 427 00:32:38,689 --> 00:32:39,713 Supongo que sí. 428 00:32:41,926 --> 00:32:44,087 me iré de aquí fin de mes. 429 00:32:44,195 --> 00:32:46,322 Está bien. Tenían reuniones por todas partes. 430 00:32:46,430 --> 00:32:48,455 No tienes que preocuparte por eso. 431 00:32:51,369 --> 00:32:52,358 Bubs. 432 00:32:55,873 --> 00:32:57,841 ¿Quién tiene el mejor paquete ahora? 433 00:32:58,008 --> 00:33:01,068 -Lárgate de aquí, hombre. -Ya vuelvo a casa, ¿verdad? 434 00:33:05,549 --> 00:33:07,540 Esta mierda es débil por todas partes, ¿sabes? 435 00:33:08,152 --> 00:33:10,382 Tengo algunos chicos en Baker y Calhoun, sin embargo. 436 00:33:10,488 --> 00:33:12,615 Tenían un fumador afuera. Aunque el otro día. 437 00:33:12,723 --> 00:33:15,055 -¿Sí? - Noqueó a un par de negros. 438 00:33:16,360 --> 00:33:17,691 ¿No eres un viaje? 439 00:33:18,662 --> 00:33:21,426 Golpeado, embolsado, Todavía listo para salir corriendo, ¿eh? 440 00:33:23,667 --> 00:33:25,430 Soy un vikingo, hogares. 441 00:33:25,870 --> 00:33:27,735 "Soy un vikingo, hogares". 442 00:33:35,646 --> 00:33:37,273 McNulty. 443 00:33:37,381 --> 00:33:40,509 Hay algo aquí que necesita ser besado. 444 00:33:41,719 --> 00:33:43,584 Habla de nuevo, desdentado. 445 00:33:43,687 --> 00:33:47,054 Supongo que ahora sabes por qué uso las rayas en la familia. 446 00:33:47,158 --> 00:33:50,252 Buena decisión, Jay. Por supuesto, si Keeley no había jodido la escena... 447 00:33:50,361 --> 00:33:52,261 habrías tenido esa carcasa Hace meses, ¿verdad? 448 00:33:52,363 --> 00:33:54,593 Keeley. Deja que Keeley sea Keeley. 449 00:33:54,698 --> 00:33:57,394 No todos podemos ser príncipes de la ciudad, ¿ahora podemos? 450 00:33:57,601 --> 00:33:59,068 Hablando de eso... 451 00:34:00,438 --> 00:34:01,427 siéntate. 452 00:34:04,608 --> 00:34:07,236 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Eso es esencial para tu carrera? 453 00:34:07,344 --> 00:34:09,335 -¿Qué? -¿A quién sirves? 454 00:34:11,048 --> 00:34:14,814 Le pido que se identifique para que conste en acta. su oficial al mando. 455 00:34:14,919 --> 00:34:16,614 -Mayor Rawls. -Excelente. 456 00:34:16,787 --> 00:34:21,087 Y con ese pensamiento en mente te aconsejo ir inmediatamente a la oficina del Mayor... 457 00:34:21,192 --> 00:34:23,683 llevando el descanso Te lo he dicho en el caso Kresson... 458 00:34:23,794 --> 00:34:25,523 y besar el anillo del hombre. Porque... 459 00:34:25,629 --> 00:34:28,223 Te he sacado de la mierda. 460 00:34:28,632 --> 00:34:29,963 Aquí está el trato. 461 00:34:30,100 --> 00:34:32,762 Tú terminas esto con Narcóticos en dos semanas. 462 00:34:32,870 --> 00:34:35,998 Te vuelves a poner en la rotación cuando volvamos al trabajo nocturno. 463 00:34:36,106 --> 00:34:38,802 Si haces eso, volverás al redil. 464 00:34:40,344 --> 00:34:42,608 -Gracias, Jay. -Ningún problema. 465 00:34:45,082 --> 00:34:46,572 Mierda no está bien. 466 00:34:46,684 --> 00:34:48,618 Trabajas, te pagan. 467 00:34:48,786 --> 00:34:50,219 Eso es lo que estoy diciendo. 468 00:34:50,321 --> 00:34:52,118 Voy a decirle algo, ¿de acuerdo? 469 00:34:52,223 --> 00:34:54,453 -Debería. -Verdad. 470 00:34:57,995 --> 00:35:00,486 -¿Qué pasa, Dee? -¿Qué pasa, Chapito? 471 00:35:04,468 --> 00:35:06,333 $530, la cuenta es correcta, hombre. 472 00:35:07,037 --> 00:35:10,564 Bien, reabastecimientos en el camino hacia abajo. 473 00:35:10,674 --> 00:35:12,608 Ve y dile a Sterling que esté preparado. 474 00:35:12,710 --> 00:35:14,371 Está bien. Oye, Dee, hombre. 475 00:35:15,880 --> 00:35:18,678 Ya sabes, yo y Poot, Hemos estado trabajando constantemente, ¿sabes? 476 00:35:18,782 --> 00:35:20,909 Nada descuidado, sin problemas, ¿verdad? 477 00:35:21,318 --> 00:35:22,342 No. 478 00:35:23,454 --> 00:35:27,083 Y nos preguntábamos si tal vez podrías deja ir algo... 479 00:35:27,191 --> 00:35:31,093 hasta el día de pago, porque ya sabes, ahora mismo, Somos unos negros arruinados, hombre. 480 00:35:44,108 --> 00:35:46,508 Ahora mismo, quienquiera que haya hecho a nuestra chica... 481 00:35:46,610 --> 00:35:48,601 También lo hicieron Boyd y Leggett un mes antes. 482 00:35:48,712 --> 00:35:51,010 -Leggett. -Y esos dos definitivamente son... 483 00:35:51,115 --> 00:35:53,049 ejecuciones directas por drogas. 484 00:35:53,450 --> 00:35:55,247 No se menciona a Dee en ninguno de los archivos. 485 00:35:55,352 --> 00:35:57,684 Pero obtuve un número nuevo... 486 00:35:58,188 --> 00:36:00,679 -en Tywanda. -¿OMS? 487 00:36:00,991 --> 00:36:02,925 La chica que visitó a Kresson. 488 00:36:03,027 --> 00:36:04,426 -Bien. -Ella puso a Dee por eso. 489 00:36:04,528 --> 00:36:05,961 ¿Has visto esto? 490 00:36:09,099 --> 00:36:10,293 Pájaro arrendajo. 491 00:36:10,467 --> 00:36:14,096 Y el oso dijo: "No lo hiciste Realmente viniste aquí a cazar ahora, ¿verdad? 492 00:36:17,041 --> 00:36:19,601 -¿Ves el 24 del sábado? -Domingo por la mañana. 493 00:36:19,710 --> 00:36:21,837 ¿Viste el de Worden? ¿Estás en el lado oeste? 494 00:36:21,946 --> 00:36:25,473 John Bailey, con un chaleco de Kevlar, iluminado por tres tiradores separados. 495 00:36:26,317 --> 00:36:27,409 Calle Carey. 496 00:36:27,518 --> 00:36:29,110 Hiciste la conexión con Kresson... 497 00:36:29,219 --> 00:36:31,653 No pensaste que Bailey podría relacionarse ¿Con Barksdale? 498 00:36:31,755 --> 00:36:36,556 Worden está en el otro turno. Estoy tratando de resolver mis asesinatos, Jesucristo. 499 00:36:37,528 --> 00:36:38,859 Tony, Línea 3. 500 00:36:39,597 --> 00:36:40,825 ¿Por qué tardaste tanto? 501 00:36:40,931 --> 00:36:43,695 Es posible que hayas oído que tenemos algunos asesinatos. aquí en baltimore... 502 00:36:43,801 --> 00:36:45,132 a veces simplemente nos respaldamos. 503 00:36:45,235 --> 00:36:48,227 -¿No te siguieron hasta aquí? -¿Por qué nos seguirían? 504 00:36:48,706 --> 00:36:50,936 Diedre estaba jugando con gente aterradora. 505 00:36:51,542 --> 00:36:52,907 ¿Quién podría ser? 506 00:36:57,414 --> 00:37:01,009 Llamaste a esto después del asesinato. y le dijiste al detective... 507 00:37:01,118 --> 00:37:03,552 que hablaste con ella la noche en que fue asesinada. 508 00:37:03,654 --> 00:37:05,451 Ella llamó. Ya era tarde. 509 00:37:05,556 --> 00:37:09,617 No habló mucho, dijo que tenía que irse. Dee estaba en la puerta. 510 00:37:09,727 --> 00:37:11,888 Y esa fue la última vez hablaste con ella? 511 00:37:11,996 --> 00:37:15,796 -Sí, la mataron esa noche. -¿Dee era su novio? 512 00:37:16,600 --> 00:37:19,865 No, Dee era su sobrino o algo así. 513 00:37:20,037 --> 00:37:22,369 Dee sería D'Angelo Barksdale. 514 00:37:22,606 --> 00:37:22,706 ¿Y el novio, Avon Barksdale? 515 00:37:22,706 --> 00:37:24,697 ¿Y el novio, Avon Barksdale? 516 00:37:25,476 --> 00:37:26,807 ¿Conoces Avon? 517 00:37:27,211 --> 00:37:29,111 La pregunta es ¿cómo lo conoces? 518 00:37:29,213 --> 00:37:31,681 Estás ahí afuera corriendo la calle con los jugadores? 519 00:37:31,782 --> 00:37:33,306 Yo solía ser... 520 00:37:34,618 --> 00:37:37,451 pero no después de esto con Diedre. Quiero decir, maldita sea. 521 00:37:38,689 --> 00:37:41,283 Solíamos ir a Odell's para las noches de mujeres... 522 00:37:41,492 --> 00:37:44,893 y una vez estaba allí con todos su gente en uno de los grandes stands... 523 00:37:44,995 --> 00:37:48,021 pedir bebidas, actuando como si fuera el rey de todo. 524 00:37:48,732 --> 00:37:50,529 Y Diedre se comió esa mierda. 525 00:37:50,901 --> 00:37:53,893 -¿Y tú? -No voy a mentir. 526 00:37:54,772 --> 00:37:57,206 Hice lo del club por un tiempo, pero... 527 00:37:59,710 --> 00:38:03,077 algunos de esos lugares, Todos allí están en algún tipo de juego. 528 00:38:03,180 --> 00:38:04,875 ¿Pero Diedre se fue con Avon? 529 00:38:04,982 --> 00:38:07,075 Estuvo con Avon como un año... 530 00:38:07,184 --> 00:38:11,314 y algo pasó. Hacia el final, ella comenzó a volverse muy posesiva... 531 00:38:11,422 --> 00:38:14,357 y eso no le sentó bien a Avon, Porque él también tiene otras chicas. 532 00:38:14,458 --> 00:38:16,323 Ella empezó a quejarse de él en un momento... 533 00:38:16,427 --> 00:38:19,260 llorando al minuto siguiente, amenazando con hacer todo tipo de cosas. 534 00:38:19,363 --> 00:38:22,594 -¿Amenazó a Avon Barksdale? -La chica quedó libre de culpa. 535 00:38:23,067 --> 00:38:25,865 Una vez amenazó escribirle una carta. 536 00:38:27,004 --> 00:38:29,666 -Una carta. -Una carta al fiscal del estado. 537 00:38:30,140 --> 00:38:32,472 Se supone que es una especie de pariente suyo. 538 00:38:32,976 --> 00:38:35,342 Ella dijo que si él la dejaba... 539 00:38:35,446 --> 00:38:37,573 Ella iba a hablar de las drogas. 540 00:38:37,981 --> 00:38:40,415 -¿Ella escribió esta carta? -No sé. 541 00:38:41,051 --> 00:38:45,044 Intenté hablar con ella sobre la forma en que ella Estaba actuando, pero ella no lo dejaría pasar. 542 00:38:45,155 --> 00:38:48,921 Incluso se peleó con él en su club. una noche delante de toda la gente. 543 00:38:49,026 --> 00:38:50,323 ¿Avon tiene un club? 544 00:38:50,427 --> 00:38:52,725 Orlando's, bar de tetas. 545 00:38:52,963 --> 00:38:55,431 -¿Es suyo? -Eso dijo Diedre. 546 00:38:55,833 --> 00:38:58,199 Ella dijo que él era dueño de un montón de cosas. 547 00:39:14,485 --> 00:39:16,715 -Dime una cosa, hombre. -¿Qué es eso? 548 00:39:17,488 --> 00:39:20,457 ¿Cómo puedes administrar este lugar? ¿Y no sólo sobredosis en el coño? 549 00:39:20,557 --> 00:39:21,546 Mierda. 550 00:39:22,126 --> 00:39:25,527 Intenta lidiar con todas estas perras y sus problemas por unos días. 551 00:39:25,629 --> 00:39:29,759 Consigue que prefieras estar ejecutando un maldito Lavandería a este cabrón. 552 00:39:30,300 --> 00:39:32,461 He oído que te va bien en el Pozo. 553 00:39:33,337 --> 00:39:36,738 -Sí, bueno. -¿Qué? ¿No lo entiendes así? 554 00:39:38,008 --> 00:39:40,169 Hombre, mi tio todavía me tiene trabajando con salario. 555 00:39:40,277 --> 00:39:41,505 Maldita sea, muchacho. 556 00:39:41,612 --> 00:39:44,206 No eres el único Tu tío se mantiene cerca. 557 00:39:44,414 --> 00:39:45,403 ¿Qué? 558 00:39:45,849 --> 00:39:47,976 Vamos, hombre, ¿no vas a llegar a ningún fin? 559 00:39:48,085 --> 00:39:50,053 Sé que estás consiguiendo algo sobre esto por ahora. 560 00:39:50,154 --> 00:39:51,143 No, hombre. 561 00:39:51,488 --> 00:39:54,514 Sólo soy el frente, nombre limpio para la junta de licores. 562 00:39:54,625 --> 00:39:56,388 -Estoy diciendo-- -¿Qué carajo? 563 00:39:56,493 --> 00:39:59,326 ¿Hay algún problema? Eso fue por la bebida de antes. 564 00:39:59,429 --> 00:40:00,361 Fue por este. 565 00:40:00,464 --> 00:40:03,297 No es como si estuviera llamando a tu tío. o nada... 566 00:40:03,400 --> 00:40:06,733 pero dale una oportunidad a un negro. Hay mucho pastel para todos. 567 00:40:06,837 --> 00:40:07,804 Creer. 568 00:40:07,905 --> 00:40:11,534 Escuchaste que Stinkum iba a salir. el reloj, ¿verdad? Obteniendo un porcentaje. 569 00:40:11,642 --> 00:40:13,974 -¿Qué? -Abrir nuevo territorio. 570 00:40:14,077 --> 00:40:16,944 Toma el control de las esquinas cerca de Edmondson y Brice. 571 00:40:18,448 --> 00:40:20,439 Entonces, ¿mi tío se lo dio a Stink? 572 00:40:21,318 --> 00:40:22,649 Supuse que lo sabías. 573 00:40:24,154 --> 00:40:25,348 ¡Orlando! 574 00:40:26,423 --> 00:40:28,983 Disculpe Orlando, ¿Puedes ayudarme aquí abajo, por favor? 575 00:40:29,092 --> 00:40:32,289 -Ya pagué ese último trago. -Eso fue por la bebida de antes. 576 00:40:32,396 --> 00:40:34,660 -Diablos, no, eso era para este. -¿Qué hay aquí arriba? 577 00:40:34,765 --> 00:40:37,962 Mira, no le pagan por esa bebida. y saqué $20 de la barra. 578 00:40:38,068 --> 00:40:41,094 -Mira ella tomó $20, luego $20 más. -Diablos, lo hice. 579 00:40:41,839 --> 00:40:43,773 Vamos, ahora, ¿por qué ¿Me vas a hacer así? 580 00:40:43,874 --> 00:40:46,399 Llevo contigo una hora y media. comprando bebidas. 581 00:40:46,510 --> 00:40:50,674 Mira, hombre, esto no está bien. Acabo de gastar $120 en bebidas, $40 en propinas. 582 00:40:50,948 --> 00:40:54,076 Ahora vas a tomar todo eso ¿Y todavía intentas colarte en mi bolsillo? 583 00:40:54,184 --> 00:40:57,153 -¡Mierda, niña! -Tienes que irte, sacarlo de aquí. 584 00:40:57,254 --> 00:40:59,484 No he hecho ni siquiera tocarte la rótula. 585 00:40:59,590 --> 00:41:03,287 Tratando de tratarla con un poco de respeto, ¿Y así es como me haces? 586 00:41:03,393 --> 00:41:04,758 ¡Espera, espera! 587 00:41:18,375 --> 00:41:19,967 ¿Por qué haces eso? 588 00:41:21,945 --> 00:41:24,914 -¿Tomaste su dinero? -No, no tomé su dinero. 589 00:41:38,095 --> 00:41:39,653 ¿Me invitas a una bebida? 590 00:41:40,931 --> 00:41:42,523 ¿Puedo verte alguna vez? 591 00:41:43,066 --> 00:41:45,193 Ya sabes, aquí no. 592 00:41:54,411 --> 00:41:57,346 No suelo ver a los hombres que conozco aquí. 593 00:42:05,322 --> 00:42:06,550 Generalmente. 594 00:42:11,328 --> 00:42:14,593 ¿Qué tipo de junta de strip tiene? ¿Una cámara de vídeo mirando? 595 00:42:15,732 --> 00:42:17,791 Más que las chicas, tal vez. 596 00:42:18,835 --> 00:42:21,599 Entonces él tiene el club. él tiene el almacén... 597 00:42:21,705 --> 00:42:24,367 él tiene el edificio de apartamentos por el lago Druid Hill... 598 00:42:24,474 --> 00:42:26,305 él tiene la compañía de grúas... 599 00:42:26,410 --> 00:42:30,369 y eso es justo lo que ella sabía de de qué se jactaba ante la chica muerta. 600 00:42:30,847 --> 00:42:33,714 -A Major le gustan los activos. -El diputado también, imagino. 601 00:42:33,817 --> 00:42:38,015 Nada como unos cuantos decomisos de propiedad para engrosar el presupuesto de funcionamiento departamental. 602 00:42:38,121 --> 00:42:40,453 Consulte las evaluaciones de la ciudad para ver quién es el dueño del club. 603 00:42:40,557 --> 00:42:43,822 Ejecute el nombre de la empresa la oficina de estatutos corporativos estatales. 604 00:42:43,927 --> 00:42:47,488 Además, Homicidios recogió uno. Sábado por la noche. Podría ser uno de los nuestros. 605 00:42:47,731 --> 00:42:51,633 John Bailey, es un artista del atraco. Solía saberlo por las casas de los Murphy. 606 00:42:51,735 --> 00:42:53,726 Llevaba Kevlar, pero no ayudó. 607 00:42:53,837 --> 00:42:56,670 39 casquillos en la escena, de tres armas diferentes. 608 00:42:57,040 --> 00:42:59,031 Exceso para una bolsa quemada... 609 00:42:59,543 --> 00:43:01,841 pero estaría bien si estuviera corriendo con Omar. 610 00:43:01,945 --> 00:43:03,572 Mira, nuestro amigo. 611 00:43:16,460 --> 00:43:19,054 Sólo una vez, desearía que usaran el número correcto. 612 00:43:24,634 --> 00:43:26,829 No es propio de él llegar tarde. 613 00:43:32,943 --> 00:43:37,573 Bailey, maldito drogadicto. Te lo digo... 614 00:43:38,315 --> 00:43:40,783 No se puede confiar en esa maldita gente. 615 00:43:41,518 --> 00:43:43,315 ¿Por qué siempre tienes que hablar así, hombre? 616 00:43:43,420 --> 00:43:45,888 -¿Qué? -"F" esto y "f" aquello. 617 00:43:47,024 --> 00:43:51,654 Si lo abandono, Pierdo la mitad de lo que quiero decir. 618 00:43:52,496 --> 00:43:55,192 nadie quiere Para escuchar esas malas palabras, hombre. 619 00:43:56,900 --> 00:43:59,494 Especialmente viniendo de que boca tan hermosa. 620 00:44:13,483 --> 00:44:14,814 ¿Esperar a Bailey? 621 00:44:17,821 --> 00:44:20,312 Al que madruga, le ayuda, perro. 622 00:44:45,048 --> 00:44:47,949 -Te llamé. -No lo entendí. 623 00:44:48,652 --> 00:44:51,018 -Déjeme ver. -¿Quieres ver mi busca? 624 00:44:53,723 --> 00:44:55,953 Claro, Presidente, ¿quieres ver mi busca? 625 00:44:57,727 --> 00:45:00,059 -Yo también te llamé. -¿Estás bien, Pérez? 626 00:45:00,163 --> 00:45:02,529 714-3432? 627 00:45:04,000 --> 00:45:05,991 Lo tengo. ¿Eras tú? 628 00:45:06,536 --> 00:45:07,594 ¿Lo intentas? 629 00:45:08,205 --> 00:45:09,866 Sí, lo intenté. Dos veces. 630 00:45:10,273 --> 00:45:11,672 Número que no funciona. 631 00:45:12,375 --> 00:45:14,741 Habría funcionado si conocieras el código. 632 00:45:19,316 --> 00:45:21,546 Mierda, estoy tan sorprendido como tú. 633 00:45:24,187 --> 00:45:25,950 Me gustan los rompecabezas de búsqueda de palabras. 634 00:45:26,456 --> 00:45:28,856 Ya sabes, ¿dónde tienes que encontrar las palabras escondidas? 635 00:45:28,959 --> 00:45:32,360 Entonces pensé que podría hacer lo mismo. con los números. 636 00:45:33,897 --> 00:45:35,660 Toma el número que te envié. 637 00:45:35,866 --> 00:45:39,495 Ahora, toma los siete y salta sobre el cinco. 638 00:45:40,570 --> 00:45:42,060 Obtienes tres. 639 00:45:42,339 --> 00:45:44,204 Salta el uno sobre el cinco... 640 00:45:44,674 --> 00:45:45,834 obtienes nueve. 641 00:45:46,076 --> 00:45:48,135 Con cuatro obtienes seis. 642 00:45:48,845 --> 00:45:52,178 Tres, son siete, cuatro son seis... 643 00:45:52,282 --> 00:45:53,772 un tres otra vez... 644 00:45:54,518 --> 00:45:57,078 y dos son ocho. 645 00:45:57,187 --> 00:45:58,950 El cero cambia con el cinco. 646 00:45:59,122 --> 00:46:03,024 Entonces 714-3432 es... 647 00:46:03,126 --> 00:46:07,495 396-7678. 648 00:46:08,231 --> 00:46:09,596 Nuestro número. 649 00:46:11,468 --> 00:46:12,935 ¿Y ese es el código? 650 00:46:13,303 --> 00:46:17,034 Y funciona, porque se trata de donde están los botones en un teléfono. 651 00:46:17,941 --> 00:46:20,205 Si fuera un código que involucrara matemáticas... 652 00:46:20,343 --> 00:46:22,004 o álgebra o lo que sea... 653 00:46:22,112 --> 00:46:25,673 estos pequeños yo en los proyectos no sería capaz de seguirlo. 654 00:46:26,116 --> 00:46:29,415 Pero con esto, todo lo que tienes que hacer es saltar el botón cinco. 655 00:46:29,519 --> 00:46:31,578 No hay ninguna matemática para eso. Es solo... 656 00:46:32,322 --> 00:46:34,119 cómo se ve un teléfono cuando lo miras. 657 00:46:34,224 --> 00:46:36,715 ¡Prez, pequeño genio! 658 00:46:38,261 --> 00:46:41,094 -Jesús. -Podría matarte, eso es tan bueno. 659 00:46:45,168 --> 00:46:46,533 Tu madre sigue gritándome... 660 00:46:46,636 --> 00:46:49,969 sacarlo de aquí y ponerlo en un asilo de ancianos privado. 661 00:46:51,708 --> 00:46:53,608 Sabes, ella nunca dejará pasar eso. 662 00:46:53,710 --> 00:46:57,168 Sigo diciéndole, hombre, no podemos mostrar este dinero legítimo todavía, hombre... 663 00:46:57,280 --> 00:46:59,578 Especialmente porque no tiene seguro. 664 00:46:59,683 --> 00:47:01,014 Aunque pronto. 665 00:47:03,019 --> 00:47:05,385 Entonces, no te gusta venir aquí, ¿verdad? 666 00:47:05,989 --> 00:47:07,013 No. 667 00:47:08,692 --> 00:47:09,954 Te diré una cosa, hombre... 668 00:47:10,060 --> 00:47:12,187 estás a punto de ver a tu tío, ¿me entiendes? 669 00:47:12,295 --> 00:47:14,422 -Esto es familia. -Lo sé. 670 00:47:14,531 --> 00:47:17,295 La familia es lo que cuenta, la familia es de lo que se trata. 671 00:47:17,467 --> 00:47:20,095 La familia siempre estará ahí. porque es sangre. 672 00:47:34,484 --> 00:47:35,473 Hombre. 673 00:47:45,028 --> 00:47:47,155 Nunca pensaste en esto, ¿verdad? 674 00:47:51,801 --> 00:47:54,668 Vive la vida, lleva la vida. No es gran cosa. 675 00:47:55,038 --> 00:47:59,065 Solía hablar esa mierda todo el tiempo y Lo creí, ¿sabes lo que digo? 676 00:47:59,175 --> 00:48:01,336 ¿Qué pasa, cariño? Habla esa mierda ahora. 677 00:48:04,080 --> 00:48:08,483 Sabes, tienes razón. Es un poco difícil estar aquí ahora. 678 00:48:10,153 --> 00:48:11,848 Él te asusta, ¿no? 679 00:48:12,989 --> 00:48:15,822 -Sabes, sólo estoy diciendo-- -Me da miedo. 680 00:48:23,533 --> 00:48:26,195 Mira, si está muerto, ya sabes, Podría llevarlo mejor. 681 00:48:26,303 --> 00:48:29,101 Subiendo como lo hicimos nosotros, en cierto modo esperas eso. 682 00:48:30,040 --> 00:48:31,268 Esperando por ello. 683 00:48:32,475 --> 00:48:33,464 Ver... 684 00:48:34,477 --> 00:48:37,378 La cuestión es que sólo tienes que cagarla una vez. 685 00:48:39,049 --> 00:48:43,349 Sea un poco lento, llegue un poco tarde. Sólo una vez. 686 00:48:45,855 --> 00:48:48,221 Y cómo nunca vas a ser lento... 687 00:48:49,259 --> 00:48:50,487 ¿Nunca llegar tarde? 688 00:48:52,162 --> 00:48:55,097 No puedes planear nada como esto, hombre. 689 00:48:55,765 --> 00:48:56,823 Es vida. 690 00:49:07,811 --> 00:49:08,869 Me asusta. 691 00:49:22,092 --> 00:49:26,426 Todavía lo están usando. Estuve el sábado por la noche y ya no estaba. 692 00:49:26,963 --> 00:49:28,294 ¿En tu propio tiempo? 693 00:49:30,934 --> 00:49:32,424 ¿Aún tienes a tus hijos? 694 00:49:32,535 --> 00:49:35,003 Sí, esta noche para quedarnos a dormir. 695 00:49:35,839 --> 00:49:37,101 Omar está rodando. 696 00:49:52,389 --> 00:49:53,583 ¿Qué demonios? 697 00:49:54,858 --> 00:49:56,155 ¿Llamar para pedir refuerzos? 698 00:49:57,093 --> 00:49:58,060 Aún no. 699 00:49:58,862 --> 00:50:00,591 Veamos cómo se desarrolla. 700 00:50:18,915 --> 00:50:20,109 Una invitación. 701 00:50:20,950 --> 00:50:22,747 Te sientes un poco solo porque necesitas refuerzos. 702 00:50:22,852 --> 00:50:24,080 Sí, yo también. 703 00:50:25,688 --> 00:50:27,121 Qué lindo. 704 00:50:27,223 --> 00:50:29,826 -Revisaré la parte trasera. -Yo cuidaré a los chicos. 705 00:50:41,671 --> 00:50:43,138 Buenas tardes, señores. 706 00:50:43,640 --> 00:50:47,576 Diciendo, si fueras a usar eso ya habrías terminado de usarlo. 707 00:50:51,314 --> 00:50:52,508 Está limpio. 708 00:50:53,216 --> 00:50:54,706 Tengo que mantenerlo limpio. 709 00:50:55,385 --> 00:50:59,287 Estamos teniendo uno de nuestros pequeños parlays como este, Hay que mantenerlo limpio, ¿verdad? 710 00:50:59,389 --> 00:51:02,483 ¿Omar sin arma en la calle? Debe ser la primera vez. 711 00:51:03,359 --> 00:51:05,350 si, a veces Quien eres es suficiente, perro. 712 00:51:05,462 --> 00:51:09,330 Pero estando sentados tanto tiempo en mi viaje, Pensé que les ahorraría algo de tiempo. 713 00:51:09,432 --> 00:51:10,922 Salgan directamente. 714 00:51:11,301 --> 00:51:14,327 No haré ningún cargo. No me volverás a poner en ninguna jaula. 715 00:51:14,437 --> 00:51:16,371 No estamos aquí para enterrarte, Omar. 716 00:51:16,473 --> 00:51:18,873 Te estamos levantando porque tenemos un problema en común. 717 00:51:18,975 --> 00:51:20,875 -¿Problema? -Barksdale. 718 00:51:21,277 --> 00:51:24,041 -No, él no es ningún problema. -No sé. 719 00:51:24,314 --> 00:51:27,681 Avon ha estado registrando muchos cadáveres. Y tu siendo tu.... 720 00:51:28,184 --> 00:51:31,210 Ponlo de esa manera, Supongo que podría ser un pequeño problema... 721 00:51:31,321 --> 00:51:33,551 pero realmente no puedo salir y ayudaros a todos. 722 00:51:33,656 --> 00:51:34,714 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 723 00:51:34,824 --> 00:51:37,452 Snitchin' simplemente me molesta. 724 00:51:37,760 --> 00:51:40,786 Personalmente no creo el juego se juega así. 725 00:51:41,030 --> 00:51:42,361 Respetamos eso. 726 00:51:42,966 --> 00:51:45,457 Sin embargo, si por casualidad tomas un cargo... 727 00:51:45,902 --> 00:51:47,665 Soy McNulty, ese es Greggs. 728 00:51:47,904 --> 00:51:50,600 Llámanos y solucionaremos algo. 729 00:51:50,707 --> 00:51:51,833 Me parece bien. 730 00:51:53,209 --> 00:51:57,111 Sabes, yo solía trabajar en las casas, Cuando tu hermano estaba allí. 731 00:51:58,414 --> 00:51:59,847 Tienes una oportunidad... 732 00:51:59,949 --> 00:52:02,713 Déjale saber que explotaron. John Bailey anoche. 733 00:52:04,487 --> 00:52:05,476 Buen hombre. 734 00:52:05,989 --> 00:52:07,251 Muchos enemigos. 735 00:52:09,993 --> 00:52:12,484 Diciendo, ¿estás tratando de alcanzar a Bird? 736 00:52:13,329 --> 00:52:15,388 Se dice que dejó caer a un trabajador. 737 00:52:16,165 --> 00:52:19,566 Espera, espera. Vamos, no juegues conmigo. 738 00:52:20,136 --> 00:52:21,603 ¿Qué trabajador, qué pájaro? 739 00:52:21,704 --> 00:52:24,730 Vamos, ahora No hay más que un trabajador, ¿verdad? 740 00:52:25,275 --> 00:52:28,608 ¿Y pájaro? Creo que tu soplón puede manejar eso. 741 00:52:29,345 --> 00:52:31,176 Mierda, Bubbles conoce a Bird. 742 00:53:15,458 --> 00:53:16,789 ¿Trabajas hasta tarde? 743 00:53:16,960 --> 00:53:17,927 Un poco. 744 00:53:18,027 --> 00:53:19,221 ¿Tienes un minuto? 745 00:53:20,129 --> 00:53:21,494 Claro, toma asiento. 746 00:53:22,165 --> 00:53:24,326 No, es mejor decirlo de pie. 747 00:53:25,068 --> 00:53:28,265 Sabes, he estado 13 años en el estante. No estoy molesto. 748 00:53:28,571 --> 00:53:30,368 Fui yo quien me puso allí. 749 00:53:30,573 --> 00:53:33,406 Pero ahora estoy aquí y tengo que decir una cosa. 750 00:53:34,911 --> 00:53:38,506 Deberíamos haber tenido un toque en los teléfonos públicos del proyecto ya. 751 00:53:39,716 --> 00:53:41,877 Un cable nos traerá las drogas. 752 00:53:42,285 --> 00:53:45,083 Sigue empujando, También oleremos el dinero. 753 00:53:45,622 --> 00:53:48,455 Se que hablas en serio sobre ascender en esa carrera profesional... 754 00:53:48,558 --> 00:53:51,425 y sé lo resbaladizo se vuelve cuanto más alto vas... 755 00:53:51,794 --> 00:53:52,988 pero para mi... 756 00:53:53,730 --> 00:53:57,097 No quiero ir a ningún baile a menos que pueda frotar alguna teta. 757 00:53:58,034 --> 00:53:59,729 Aprecio tu honestidad. 758 00:54:02,105 --> 00:54:03,663 Buenas noches, teniente. 759 00:54:28,197 --> 00:54:30,392 Entonces, ¿qué dices para que Dee pague? 760 00:54:30,500 --> 00:54:33,401 Le dije que lo dejara o lo sacaré del conteo. 761 00:54:33,503 --> 00:54:34,834 -Mierda. -Mirar. 762 00:54:35,104 --> 00:54:37,072 Bombearé negros cuando sea necesario. 763 00:54:48,384 --> 00:54:50,113 -Ese es él. -¿Ese es quién? 764 00:54:50,553 --> 00:54:53,579 Uno de los que nos robaron. Ese chico de piel clara. 765 00:54:55,992 --> 00:54:57,084 ¿Ese es él? 766 00:54:57,894 --> 00:54:59,327 Muy bien, vamos. 767 00:55:05,435 --> 00:55:07,130 Soy el rey de esta mierda. 768 00:56:02,358 --> 00:56:04,326 -Entonces, ¿quieres que esperemos? -Sí. 769 00:56:04,927 --> 00:56:07,157 -Está bien, estamos en ello, hombre. -Está bien. 770 00:56:22,979 --> 00:56:24,776 Allí va Scar. 771 00:56:25,348 --> 00:56:26,542 ¿Allí mismo en el azul? 772 00:56:26,649 --> 00:56:28,947 -¿Número 80? -Sí, estoy detrás de él. 773 00:56:45,168 --> 00:56:46,829 Muy bien, ¿lo tienes? 774 00:56:47,737 --> 00:56:50,069 -Encuentra un teléfono muy rápido. -¿Qué ocurre? 775 00:56:50,306 --> 00:56:52,433 Se parece a mi hombre Dee. consiguió una emergencia. 776 00:56:52,542 --> 00:56:54,066 ¿Qué, ha estado atrapado otra vez? 777 00:57:06,222 --> 00:57:08,019 ¿Qué pasa, qué necesitas? 778 00:57:08,457 --> 00:57:11,358 Mi gente está en uno de los de Omar. chicos en Greek's. 779 00:57:11,460 --> 00:57:14,520 ¿Palabra? Muy bien, siéntate. Yo me encargaré de ello. 780 00:57:14,630 --> 00:57:15,688 Está bien. 781 00:57:25,241 --> 00:57:26,708 No viene nadie. 782 00:57:27,410 --> 00:57:28,877 Dee dijo que espera. 783 00:57:29,345 --> 00:57:30,835 Dee dijo que espera. 784 00:57:43,593 --> 00:57:44,855 Te lo dije. 785 00:57:52,835 --> 00:57:55,804 -¿Sigue ahí? -Sí, está jugando. 786 00:57:56,239 --> 00:57:58,764 Está bien. Eres listo, hijo. ¿Cómo te llamas? 787 00:57:58,875 --> 00:58:01,435 -Wallace. -Wallace, está bien. 788 00:58:02,044 --> 00:58:04,808 Este negro va a indíquenoslo, ¿de acuerdo? 789 00:58:22,331 --> 00:58:23,320 Sí. 790 00:58:23,566 --> 00:58:26,262 Está hecho. Buen trabajo, primo. 791 00:58:26,769 --> 00:58:27,827 Está bien. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net